Vorwort zur ersten Auflage

Ende der Sechziger Jahre veröffentlichte ich eine Kurzfassung dieses Lehrganges in einer deutschsprachigen Fachzeitschrift („Magische Welt“). Die Artikelserie hat in den Magierkreisen großes Aufsehen erregt, zahlreiche Zuschriften an den Verlag und an mich haben bewiesen, dass die Zauberkünstler, sowohl die Amateure als auch die Berufler, erkannt haben, wie wichtig dieses bis dahin sträflich vernachlässigte Gebiet, nämlich die Schauspielkunst, für den praktizierenden Magier ist.

Die Artikelserie bestand damals aus zwei Lehrgängen: „Schauspielkunst für Zauberkünstler“ und „Regie für Zauberkünstler“. Sie wurde in mehrere Sprachen übersetzt und im Ausland mehrfach veröffentlicht. In Frankreich in „Journal de la prestidigitation“, in England (auszugsweise) in „Magigram“. In den Niederlanden wurde sie in einer kleinen Auflage in Buchform herausgegeben und später auch in einer Händlerzeitschrift abgedruckt. (Nebenbei bemerkt, die Holländer waren die einzigen, die meine Erlaubnis für die Veröffentlichung eingeholt hatten.)

Wie wichtig dieses Thema den Magiern erschien beweist, dass – nach der Veröffentlichung des Lehrganges – Magier (u. a. namhafte Berufler) auch aus fernen Ländern mich aufsuchten, um von mir Unterricht zu bekommen, um ihre Darbietungen nicht nur tricktechnisch, sondern auch aus der Sicht der Präsentation, der Schauspielkunst, zu vervollkommnen. Ein Beweis für die Richtigkeit dieses Bestrebens sind nicht nur die großen Erfolge meiner Schüler, sondern auch die zahlreichen Preise und Auszeichnungen, die sie bei verschiedenen Kongressen und sonstigen Wettbewerben gewonnen haben.

Obwohl in der letzten Zeit auch Stimmen aufgekommen sind, dass man sich nicht an die klassischen Gesetze der Kunst halten sollte, weil es „nicht modern“ sei (seltsamerweise kommen solche Stimmen von Leuten, die auf der Bühne als abschreckendes Beispiel wirken könnten), reisst der Strom der Hilfesuchenden nicht ab. Allzu große Entfernungen und mit der langen Anreise verbundene erhebliche Kosten machen es aber für viele – besonders für Amateure – unmöglich, einen persönlichen Unterricht bei mir zu nehmen. Um allen interessierten Magiern den Zugang zu dem kompletten Lehrgang zu ermöglichen, habe ich mich entschlossen, diesen in Buchform herauszugeben.

Nun halten Sie diesen Lehrgang in den Händen, und ich möchte hoffen, dass er dazu beitragen wird, dass Ihre Darbietung wirksamer, künstlerisch wertvoller, und dadurch erfolgreicher wird, genauso wie

es bei all denen der Fall war, die meinen Lehrgang bereits gelesen haben.

Wuppertal, 1981 V. J. Astor